In verità vi dico, lo metterà a capo di tutti i suoi averi
Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
Così chiunque di voi non rinunzia a tutti i suoi averi, non può essere mio discepolo
So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple.
Separazione di Abramo e di Lot [1]Dall'Egitto Abram ritornò nel Negheb con la moglie e tutti i suoi averi; Lot era con lui.
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.
Da quando egli lo aveva fatto suo maggiordomo e incaricato di tutti i suoi averi, il Signore benedisse la casa dell'Egiziano per causa di Giuseppe e la benedizione del Signore fu su quanto aveva, in casa e nella campagna
It happened from the time that he made him overseer in his house, and over all that he had, that Yahweh blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of Yahweh was on all that he had, in the house and in the field.
Così Giuseppe trovò grazia agli occhi di lui e divenne suo servitore personale; anzi quegli lo nominò suo maggiordomo e gli diede in mano tutti i suoi averi
Joseph found favor in his sight. He ministered to him, and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
Dall'Egitto Abram ritornò nel Negheb con la moglie e tutti i suoi averi; Lot era con lui
Abram went up out of Egypt: he, his wife, all that he had, and Lot with him, into the South.
Poi il faraone lo affidò ad alcuni uomini che lo accompagnarono fuori della frontiera insieme con la moglie e tutti i suoi averi
Pharaoh commanded men concerning him, and they brought him on the way with his wife and all that he had.
Diceva anche ai discepoli: «C'era un uomo ricco che aveva un amministratore, e questi fu accusato dinanzi a lui di sperperare i suoi averi
He also said to his disciples, "There was a certain rich man who had a manager. An accusation was made to him that this man was wasting his possessions.
Il regno dei cieli è simile a un tesoro nascosto in un campo; un uomo lo trova e lo nasconde di nuovo, poi va, pieno di gioia, e vende tutti i suoi averi e compra quel campo
"Again, the Kingdom of Heaven is like a treasure hidden in the field, which a man found, and hid. In his joy, he goes and sells all that he has, and buys that field.
Ma egli rifiutò e disse alla moglie del suo padrone: «Vedi, il mio signore non mi domanda conto di quanto è nella sua casa e mi ha dato in mano tutti i suoi averi
But he refused, and said to his master's wife, "Behold, my master doesn't know what is with me in the house, and he has put all that he has into my hand.
Così egli lasciò tutti i suoi averi nelle mani di Giuseppe e non gli domandava conto di nulla, se non del cibo che mangiava.
6 And he gave Joseph control of all his property, keeping no account of anything, but only the food which was put before him.
Non so che nomignoli Thorwald usasse per sua moglie, ma ti dico questo, in tutti quei viaggi notturni con una valigetta di metallo non portava via i suoi averi, perché quelli sono ancora in casa sua.
Look, I don't know what pet names Thorwald had for his wife, but I'll tell you this, all those trips at night with that metal suitcase, he wasn't taking out his possessions, because his possessions are still up in the apartment.
Metà dei suoi averi sarà devoluta alla Chiesa, l'altra metà verrà divisa fra i miei soldati migliori.
Half of his shares will go to the Church the other half will be divided among my best soldiers.
Ucciderà e si approprierà di tutti i suoi averi.
He'll kill until everything that's yours is his.
È identica a quella in cui ha nascosto i suoi averi.
It's identical to the one where he hides his loot.
Quel carrello contiene tutti i suoi averi.
That pushcart seems to contain all his belongings.
Tu ti chiami Giovanni Battista Rossi, come un frate cappuccino che ha dato via tutti i suoi averi.
You are named for John Baptist Rossi... a Capuchin priest who gave away all his possessions.
Con la sua famiglia e quella del marito morto contro, dovrebbe rischiare i suoi averi in un posto privo di leggi decenti?
Opposed by her own and her dead husband's family... to put her assets at play in a camp with no law or government worth the name?
Infatti, quello che fara', sara' convincerla a farle gestire i suoi soldi, e poi andarsene all'improvviso... dopo averla prosciugata dei suoi averi?
Now, what were you going to do, convince her to let you handle her money, and then pull up stakes... when you felt you'd bled her dry?
In effetti, potrebbe risultare utile passare un po' piu' di tempo con i suoi averi.
As a matter of fact, it might be quite useful to spend a bit more time with his belongings.
L'Unione, i suoi averi, entrate ed altri beni sono esenti da qualsiasi imposta diretta.
The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.
20 Poi il faraone lo affidò ad alcuni uomini che lo accompagnarono fuori della frontiera insieme con la moglie e tutti i suoi averi.
And Pharaoh gave men orders concerning him; and they set him on the way, with his wife and all that he had.
La Sacra Bibbia 1 Dall'Egitto Abram ritornò nel Negheb con la moglie e tutti i suoi averi; Lot era con lui.
From Egypt Abram went up to the Negeb with his wife and all that belonged to him, and Lot accompanied him.
Che ha partecipato con lei, per anni, ad una serie di rapine e complotti fin quando non siete stati separati dalle circostanze e anche perche' lei e' scappato in piena notte con un bel po' dei suoi averi?
Who joined you for years on a sequence of heists and schemes until the two of you were forced apart by circumstance, and also because you ran off in the middle of the night with a bunch of her valuables?
Se la Francia prosciugherà Monaco di tutti i suoi averi è ragionevole aspettarsi che siano le imprese francesi a farne le spese.
If France is going to drain Monaco of all she has, it's not unreasonable to expect French businesses to pay for it.
Ne' il fato ne' la societa' gli hanno detto di legarla, puntarle una pistola in faccia e rubarle i suoi averi.
Neither fate nor society told him to tie her up, shove a gun in her face and steal her belongings.
Sin dal momento in cui lui si presento' ai cancelli di Delta delle Acque. Un ragazzino di otto anni... che portava tutti i suoi averi in un piccolo fagotto.
From the moment he arrived at the gates of Riverrun, a boy of eight carrying everything he owned in a little sack.
Non mi interessano i suoi averi, senatore.
No, I'm not interested in your valuables, Senator.
Il signor Bell ha designato che, dopo la sua morte, tutti i suoi averi fossero trasferiti a lei.
Mr. Bell designated that, upon his death, all of his assets be transferred to you.
Hai firmato un contratto, promettendo di proteggere il tuo capo e i suoi averi.
You signed a contract to protect your boss and your boss's property.
Domani tutti i suoi averi saranno consegnati alla casa che ti ha lasciato.
Tomorrow all of his stuff will be delivered to the home that he left you.
Invece che sigillare la sua residenza da 160 ettari in Virginia, l'NCIS ha preso possesso di tutti i suoi averi.
Rather than secure her 400-acre residence in Virginia, NCIS took possession of all her possessions.
Vi prego di aiutarlo a raccogliere i suoi averi.
Please help him prepare his belongings.
Ascolta, so che e' difficile... ma non sono state segnalate intrusioni, i suoi averi sono scomparsi, e' stato rubato un cavallo...
Look, I know it's hard, but no break-ins were reported, his possessions are missing, a horse has been stolen...
Quando succedera', prendili dai suoi averi.
When that happens, take it out of her estate.
E io sono importante per lui, essendo un'apprezzata figlia della mia famiglia, e mio figlio ereditera' il suo lignaggio e i suoi averi.
And I of importance to him, being prized daughter of my clan, my child heir to its lineage and fortune -
Non ha tolto i suoi averi prima che le demolissero la casa?
You didn't remove your possessions before your house was demolished?
Dice che i suoi averi sono in un deposito e verra' messo all'asta, se non viene reclamato.
It says his belongings are being held in storage and will be auctioned off if not claimed.
Quando Angmar cadde gli Uomini del Nord presero il suo corpo e tutti i suoi averi e li sigillarono negli Alti Picchi di Rhudaur.
When Angmar fell the Men of the North took his body and all that he possessed and sealed it within the High Fells of Rhudaur.
Così chiunque di voi non rinunzia a tutti i suoi averi, non può essere mio discepolo.
So likewise, whoever he is of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
Chapitre 13 Separazione di Abramo e di Lot 1 Dall'Egitto Abram ritornò nel Negheb con la moglie e tutti i suoi averi; Lot era con lui.
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the Negeb.
33Così chiunque di voi non rinuncia a tutti i suoi averi, non può essere mio discepolo.
33 So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
In questa tradizione, la futura sposa mostra tutti i suoi averi, che saranno portati al futuro sposo.
In this tradition, the bride-to-be displays all of their belongings, which they soon bring to their new husband.
Li prese, fece loro passare il torrente e fece passare anche tutti i suoi averi
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
lo pose signore della sua casa, capo di tutti i suoi averi
He made him lord of his house, and ruler of all his substance:
L'usuraio divori tutti i suoi averi e gli estranei faccian preda del suo lavoro
Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.
trovata una perla di grande valore, va, vende tutti i suoi averi e la compra
Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
e aveva molto sofferto per opera di molti medici, spendendo tutti i suoi averi senza nessun vantaggio, anzi peggiorando
And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,
così poté andarsene con tutti i suoi averi. Si alzò dunque, passò il fiume e si diresse verso le montagne di Gàlaad
So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mount Gilead.
1.283851146698s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath. 